Hombres de Compasión: El Poder de la Misericordia de Dios

El primer evento en español de Illuman SoCal

Cubiertos de neblina, y con una temperatura helada, para los que vivimos en Los Ángeles, California, el primer evento en español de Illuman SoCal se realizó con grandes bendiciones para los 11 participantes que llegaron desde Indio, Anaheim y de todas las regiones de Los Ángeles.

El equipo: Giovanni Pérez (anciano de la enseñanza); Marcello Álvarez (como: Jonatán), Teodoro “Ted” Zaragoza (como: David), Samuel Pérez (como: Saúl), Bob Juárez (anciano de Illuman); y Mark Infusino (quien sostuvo el recipiente sagrado), ofrecieron un evento inolvidable para todos. Junto con los hermanos que participaron, fuimos un total de 16 hombres para este evento, conducido completamente en español.

Fue una experiencia que hasta la naturaleza participó con nosotros, creando una catedral de señales y movimiento. Durante las horas cuando el equipo estaba haciendo los preparativos, se apareció coyote – fuerte y sano. Volteó y fijó sus ojos hacia nosotros para ver sí estábamos bien. Poco después llegó halcón y se posó al lado contrario de donde estuvo coyote.  Allí se acurrucó en el pasto, sentado como guardia por más o menos una hora. Luego voló a lo alto de uno de los árboles que nos arropaba con su fresca sombra.

Iniciamos atravesando un umbral creado con columnas del humo que el incienso perfumaba y pisando hojas secas para después compartir en Círculos de Concilio.  La reflexión nos condujo a ver la urgencia de transformar la envidia; la obsesión de querer dominar y todo aquello que alimenta el falso yo.  Para lograr ser un hombre nuevo, es necesario desvestirnos del falso yo, y así ser transformado. Recordamos las palabras de Richard Rohr: “Lo que no se transforma se transmite.”

El compartimiento en los círculos de concilio, ofrecieron la plataforma para adentrar en lo más profundo del alma, a un nivel que algunos de los participantes nunca antes habían entrado. Dios hizo sentir su compasión y amor este día.

Con éste evento se inicia un nuevo capítulo para Illuman – “¡Illuman SoCal en español!”

De mención especial – Mark Infusino fue el único de los presentes que no hablaba español, pero fue sumamente indispensable en su apoyo consiguiendo lo necesario a último minuto y supervisando el reloj para que respetáramos la agenda. Su papel de “sostener el recipiente sagrado” lo encarnó con amor y compasión.

 

With the morning fog hovering overhead, and the frigid temperature was crisp by L.A. standards, the premier all Spanish-speaking event for Illuman SoCal with great blessings for the 11 participants who came from as far away as Indio, California and from around the Los Angeles region.

The team of Giovanni Perez (teaching elder), Mark Infusino (holder of the sacred container), Marcello Alvarez (role of Jonathan), Ted Zaragoza (role of David), and Samuel Perez (role of King Saul), and Bob Juarez (Illuman elder), gave us an unforgettable moment for all. There was a total of 16 men for this event, conducted completely in Spanish. It was an experience that even nature came out to participate, creating a cathedral of signs and movements. While the team was preparing, Coyote appeared, strong looking and healthy, and stopped to look at us, as if to see if we were okay. Later, Hawk came to perch on the lawn, opposite of where the coyote appeared, and stood there like a sentry for about an hour, and eventually raised its wings to fly over the trees and bless us with its shade.

We began by crossing over a threshold created with columns of smoke from burning incense and dry leaves underfoot to begin our Way of Council, an event that led us to see the need men have to transform our envies and the need to dominate and everything that feeds the false ego, to become a new man, divesting ourselves of the false ego y coming transformed men. We recalled Richard Rohr’s words: “What we do not transform, we will transmit.” The councils enter more profoundly into the theme that touched participants at a depth some had never known. God was compassionate and loving this day.

With this event, a new Illuman Chapter was initiated: Illuman SoCal en Español

 We cannot end without mentioning Mark Infusino, whose presence was essential, especially for holding the sacred container with love and compassion. He was our time keeper and so much a part of our experience, with enough Spanish to introduce himself without an accent!!